Meddick promet à ses amis de leur offrir un char pour le carnaval s'il remporte la cagnotte d'un jeu à la radio. Bonne nouvelle : IL GAGNE !! Mauvaise nouvelle : il fait tout pour ne pas payer le char. Talis, pour qui toute promesse doit être respectée, se fait un devoir de le remettre dans le droit chemin.
Dick gibt ein großes Versprechen ab, was er bald bitter bereuen soll: er kaufe seinen Freunden für Karneval einen Festwagen, wenn, ja wenn er im Radioquiz den ersten Preis gewinnt. Dick gewinnt prompt, will aber plötzlich nichts mehr von seinem Versprechen wissen. Das lässt Talis nicht durchgehen: Was man verspricht, muss man auch halten, lautet seine eiserne Rittergrundregel.
Dick promises to buy his friends a float for the carnival if he wins the prize in a radio quiz game: and win he does! Unfortunately, he then does everything in his power to avoid handing over the money. Talis, who believes promises should be kept, makes it his duty to set him on the straight and narrow.
