Serge est excédé : Josiane ne le laisse jamais s'exprimer. Et quand il achète un abri atomique à un démarcheur, Josiane trouve évidemment l'idée stupide ! Elle défie son époux de rester 48h dans l’abri. Il accepte… Mais Talis, persuadé qu'une guerre a éclaté entre les deux époux, joue la carte de la diplomatie. Il va tout faire pour que Serge sorte de sa cage, quitte à ce qu'il sorte de ses gonds !
Baron Fields hat endgültig die Nase voll. Pat lässt ihn nie zu Wort kommen. Als er irgendwann einen Atombunker von einem „fliegenden Händler“ ersteht, kommentiert sie dies auch sofort entsprechend. Sie provoziert ihn derart, dass er sich darauf einlässt, 24 Stunden allein in dem Bunker zu verbringen. Talis, der den Hintergrund des Streits nicht mitbekommen hat glaubt, es gäbe Krieg und verhält sich entsprechend.
Baron is fed up: Pat never lets him express himself. And when he buys a nuclear fallout shelter from a travelling salesman, Pat is quick to voice her disapproval! She challenges her husband to stay in the shelter for 24 hours. He accepts. Talis, convinced that war is about to break out between the couple, turns to diplomacy. He vows to use any means necessary to make Baron leave the shelter - even if he ends up flying off the handle!
