Jeanne tombe sous le charme d’Alphonse, professeur de gym. Elle passe tout son temps dans son club, à s'escrimer sur les machines pour lui plaire. Quand elle rentre chez elle, elle souffre le martyr ! Talis s'interroge sur l'origine de ce mal. Il découvre la vérité le lendemain : un infâme bourreau met Jeanne au supplice avec d'horribles machines de torture ! Epée au poing, Talis se jure de mettre l'odieux individu hors d'état de nuire !
Ein neuer Fitnessclub sorgt für Aufruhr: Der attraktive Trainer verdreht den weiblichen Teenagern den Kopf, woraufhin Gwinny sogar die Schule schwänzt. Als Professor Carp dies meldet, erhält Gwinny Hausarrest und ist wütend auf den Überbringer der Nachricht, Talis.
Getrieben von Merlins Auftrag, „Gefolterte zu retten“, folgt Talis ihr heimlich zum Club. Beim Anblick der trainierenden Menschen missversteht er die Situation völlig und hält den Trainer für einen grausamen Folterknecht. Um Gwinny zu „befreien“, meldet er sich selbst im Studio an. Gwinny jedoch glaubt an einen weiteren Verrat und flüchtet vor ihm – ausgerechnet in die Sauna.
Gwinny falls under the spell of Alphonse, her gym teacher. She spends all her time at his club, trying to please him by wearing herself out on the exercise machines. When she gets home she's in agony! Talis wonders what can be causing her such pain. The next day he finds out the truth: a despicable villain is tormenting Gwinny with terrible instruments of torture!
Brandishing his sword, Talis swears to put this odious individual out of harm's way!
