Les Leduc vont rendre visite à l’acariâtre Tante Agathe. Seule Jeanne y échappe en faisant semblant d'être malade. Talis reste pour veiller sur elle. Malheureusement, alors que toute la famille est dans le train, Tante Agathe débarque chez les Leduc. Talis qui a pour mission de protéger Jeanne
Mais Talis, qui prend la Tante pour un brigand, refuse de la laisser entrer ! L'affrontement est inévitable...
Talis’ Gastfamilie Field muss mal wieder die überaus enervierende Tante Agatha besuchen. Gwinny spielt krank und entgeht so dem Pflichtbesuch. Das veranlasst Talis auch zu Hause zu bleiben, um sich um sie zu kümmern. Als die Familie unterwegs zur Tante ist, steht Agatha plötzlich unverrichteter Dinge bei den Fields vor der Tür. Da Talis über die Tante nur das Schlimmste gehört hat, fühlt er sich nun verpflichtet, die kranke Gwinny vor ihr zu schützen. Das hat fatale Folgen.
The Fields have to visit their cantankerous Aunt Agatha. Only Gwinny manages to get out of it by pretending to be sick. Talis stays at home to keep an eye on her. Unfortunately, while the family is on the train, Aunt Agatha arrives at the Field's house. Talis, whose task is to protect Gwinny, takes
Aunt Agatha for a brigand and refuses to let her in! A confrontation is inevitable...
