A l'hippodrome, Talis, écuyer compétent, convainc Josiane de miser sur le cheval Perceval. Et le cheval gagne ! Mais Talis assomme par inadvertance ledit Perceval et son cavalier. Pour l'honneur de Dame Josiane, Talis, chevauchant Gumbo, va remplacer le cheval et son cavalier
Mais au moyen age, on connaissait les tournois et point les courses hippiques !
Alle in Purlien fiebern dem großen Pferderennen entgegen. Knappe Talis überredet Pat auf ein Pferd namens Percival zu setzen. Unabsichtlich verhindert Talis Percival und seines Jockeys Sieg. Um Lady Pats Ehre aufrecht zu erhalten, tritt nun Talis auf seinem Ameisenbär Gumbo anstelle Percivals zum Rennen an. Er muss allerdings feststellen, dass heutige moderne Pferderennen nicht mehr viel mit derartigen Turnieren im Mittelalter gemein haben.
At the races, able squire Talis persuades Pat to put her money on a horse called Percival. The horse wins, but Talis inadvertently knocks out both Percival and his jockey! To uphold the honour of Lady Pat, Talis, astride Gumbo, takes the place of the indisposed horse and rider. But he soon finds out that a modern day race meeting is quite different from a medieval tournament!
