Balu will am Freitag zu einer Party bei Louie gehen, aber dummerweise ist er abgebrannt - und Zahltag ist erst samstags. Kurzerhand redet Balu Rebecca ein, dass schon Wochenende ist, doch sein Zeitbetrug zieht ungewöhnliche Kreise...
Baloo asks Becky for his paycheck a day early. When she refuses, Baloo has a trick up his sleeve. He asks a local radio personality to say on the air Friday that it's Saturday. He then goes to Becky's apartment and changes all calenders to Saturday. And the cherry on top, a doctored paper that has Saturday for the date. When Becky awakens, she's convinced it's Saturday and Baloo is ready to collect his paycheck. But his plan soon backfires when Becky scolds him for forgetting his Friday deliveries and docks his pay until their done. The cargo is to be delivered to Thembria, where Spigot and Dunder are (illegally) listening to the radio. When they hear it's Saturday, they inform the High Marshall that they need to change it to tomorrow, and then inform the citizens that denial it's Saturday results in death. This only leads to disaster for Baloo and Becky when they arrive and a fight for their lives.
Балу хочет попасть на вечеринку к Луи, но у него туго с деньгами. Ребекка отказывается дать зарплату раньше срока. Тогда Балу, прокравшись ночью к ней в квартиру, подменяет все календари, заставив поверить, что сегодня суббота — день зарплаты. Кроме того, он убеждает работающую на радио подругу Салли объявить субботу вместо пятницы. Однако вместо зарплаты Балу получает от Ребекки выговор за недоставку груза для Тембрии в срок. Ту же передачу по радио слушает полковник Спигот и убеждает Верховного Маршала назначить субботу, чтобы не платить зарплату народу. В связи с тем, что у Балу теперь просроченный путевой лист, «Нырок» арестовывают. Тембрийский судья отпускает Балу и Кита, а Ребекку, как «организатора преступления», приговаривают к расстрелу. Балу решает всем доказать, что сегодня пятница...
Det är fredag, men Baloo försöker övertyga alla om att det i själva verket är lördag för att han ska få betalt i förväg. Men planen kostar mer än den smakar.
