Captains Outrageous

Kits Freund Oscar möchte gerne Mitglied im Geheimclub der Dschungel-Asse werden, aber er darf nicht, weil er noch kein Abenteuer erlebt hat. Balu und Kit sorgen dafür, dass sich das ändert...

At the Jungle Aces Secret Midnight Club, a new person is presented by Kit for membership. To everyone's disappointment it's Oscar Vandersnoot, a walking disaster. Kit says he deserves a chance to tell of an adventure of his own. Thing is, he needs to experience one first. They decide to visit Wildcat for suggestions. Meanwhile, Don Karnage plans to kidnap Oscar for a ransom. When they find him at Wildcats, they overhear something about a 'Secret Anti-Pirate Weapon,' which is just a canister of air that breaks open and unknowingly takes out Maddog and Dumpster. Baloo has to deliver some vegetables, but they tell Oscar that's code for delivering the weapon. The pirates hear this and then plan to kidnap Oscar and steal the weapon all at once.

Кит добивается принятия в «Клуб воздушных асов» своего друга, отпрыска богатой семьи, Оскара. Но прежде чем туда вступить, он должен пережить какое-нибудь приключение. Кит, Балу и Баламут совместными усилиями пытаются это приключение устроить, взяв Оскара с собой в полёт якобы для перевоза секретного оружия против пиратов (которое на самом деле является обычным газовым баллоном). Также они планируют сымитировать нападение самих пиратов. Настоящие пираты пытаются похитить Оскара и потребовать за него немалую сумму. Но услышав об оружии и приняв всё всерьез, берут всех друзей в плен. Оскара же не ловят, и он хитростью применяет «оружие» против Карнажа, сумев всех освободить. За проявленную храбрость его берут в клуб.

När Villes vän Oscar nekas att bli medlem i klubben för unga blivande piloter för att han inte varit med om något äventyr ordnar Ville och Baloo ett åt honom.