Acid Tests

Hříchy otce vyjdou najevo, když se synové Owena Crawforda postaví proti tajnému vládnímu projektu jejich otce. 1970: Synové plukovníka Owena Crawforda, Eric a Sam, se shromáždí kolem otce poté, co jeho kariéra skončí v troskách , ale oba mají tajný program. Výzkum zavede Sama na Aljašku, kde objeví nová fakta o mimozemšťanech, což má nebezpečné důsledky. Mezitím se dospělý Jesse Keys vrací z Vietnamu jako narkoman, kterého stíhá vlastní minulost.

Im Jahr 1970 befindet sich die Karriere von Colonel Owen Crawford auf dem Tiefpunkt. Seine Söhne Eric und Sam treten seine Nachfolge mit ähnlichem Ehrgeiz und eigenen Interessen an. In Alaska kommen sie zu neuen Erkenntnissen über die Aliens. Soldat Jesse Keys kehrt derweil depressiv und drogenabhängig aus dem Vietnam-Krieg zurück.

The sins of the father come to light when Owen Crawford's sons take opposite positions on their father's secret government project.

Isien synnit nousevat päivänvaloon Owen Crawfordin poikien ottaessa vastahankaisen asenteen isänsä salaiseen tehtävään.

1970 - Alors que le colonel Owen Crawford vient d’être envoyé à la retraite, ses deux fils, Eric et Sam empruntent des directions opposées. Tandis qu’Eric (Andy Powers) décide de suivre les traces de son père, Sam (Ryan Merriman) part en Alaska où des vestiges d’origines inconnues viennent d’être mis à jour. Parallèlement, Jesse Keys (Desmond Harrigton), revenu du Vietnam accroc à l’héroïne, est persuadé que des êtres de lumière lui ont sauvé la vie à plusieurs reprises.

Owen Crawford bűneiről lehull a lepel, amikor titkos kormányküldetésben fiai az ellenkező oldalra állnak. Sam Crawford Alaszkában nyomoz, és újabb felfedezést tesz a földönkívüliekről, de az új információ veszélyes következményeket is jelent. Ezalatt Jesse Keys drogfüggőként tér haza Vietnámból.

I peccati paterni vengono alla luce quando i figli di Owen Crawford si oppongono al progetto governativo segreto del padre. Sintesi della trama Nel 1970 i figli di Owen Crawford, Eric e Sam, accorrono in aiuto del padre quando la sua carriera è messa in crisi. Ma i due giovani hanno altri fini. In particolare, Sam scoprirà in Alaska una pericolosa verità sugli alieni. Intanto Jesse Keys, ormai adulto, torna dal Vietnam drogato e tormentato dal proprio passato.

De zonden van de vader komen aan het licht wanneer Owen Crawford's zonen tegenovergestelde standpunten innemen over hun vaders geheime regeringsproject.

Na początku lat siedemdziesiątych wojskowa kariera pułkownika Owena Crawforda dobiega końca. Rodzina poznaje w końcu prawdę o jego tajnej misji rządowej. Syn pułkownika, Sam, wyrusza na Alaskę, gdzie poznaje nowe fakty dotyczące przybyszów z innych planet. Tymczasem Jesse Keys powraca z wojny w Wietnamie. Mężczyzna jest uzależniony od narkotyków i bezustannie dręczą go koszmary z przeszłości.

Agora é 1970 e coronel Crawford é forçado a se aposentar depois de afirmar ter encontrado uma pista de pouso potencial de naves alienígenas, que acabam por ser os círculos nas plantações feitas pelo homem feitas por Tom Clarke especificamente para desacreditá-lo. Um dos filhos de Crawford, Sam, vê uma reportagem de jornal de um achado arqueológico no Alasca que tem os mesmos hieróglifos como está no objeto de metal ele continua trancado. Ele viaja para o Alasca para ver o que ele pode descobrir. Jesse Keys é agora um jovem adulto, mas mantém um perfil baixo viajando de cidade em cidade. Ele também é um viciado em drogas, mas enquanto se recuperava em um hospital VA ele se apaixona por uma enfermeira.

Los pecados del padre salen a la luz cuando los hijos de Owen Crawford toman posiciones opuestas a la de su padre, en su proyecto secreto gubernamental.

Hriechy otca vyjdú najavo, keď sa synovia Owena Crawforda postavia proti tajnému vládnemu projektu ich otca. 1970: Synovia plukovníka Owena Crawforda, Eric a Sam, sa zhromaždia okolo otca potom, čo jeho kariéra skončí v troskách , ale obaja majú tajný program. Výskum zavedie Sama na Aljašku, kde objaví nové fakty o mimozemšťanoch, čo má nebezpečné dôsledky. Medzitým sa dospelý Jesse Keys vracia z Vietnamu ako narkoman, ktorého stíha vlastná minulosť.

Estamos nos anos 1970 e o Coronel Crawford é forçado a se aposentar depois de alegar ter encontrado locais de aterrissagem de naves alienígenas, desenhos e círculos em plantações, feitas por Tom Clarke especificamente para desacreditá-lo. Um dos filhos de Crawford, Sam, vê em um jornal uma notícia de um achado arqueológico no Alasca, que tem os mesmos hieróglifos que o objeto de metal que ele mantém guardado. Ele viaja para o Alasca para ver o que ele pode descobrir. Jesse Keys é agora um jovem adulto, mas muda de cidade em cidade devido aos seus comportamentos. Ele também é um viciado em drogas, mas enquanto se recupera em um hospital para viciados, ele se apaixona por uma enfermeira.