レオからのヒントにより新技完成への道に光明が差した城太郎は、間近に迫る全日本体操競技選手権大会に向け、練習を重ねる。城太郎からの感謝の言葉に、大きな喜びを感じるレオ。しかし、レオの献身に隠された真実を、城太郎はまだ知らない。
油断大敵！ サムライ！
As All-Japan draws near, Jotaro practices hard to perfect his new move in time for the competition, but he has an unexpected setback.
Als All-Japan näher rückt, übt Jotaro hart, um seinen neuen Zug rechtzeitig für den Wettbewerb zu perfektionieren, aber er hat einen unerwarteten Rückschlag.
레오가 준 힌트로 신기술 완성에 가까워진 죠타로는 얼마 남지 않은 전일본 체조 경기 선수권 대회를 향해 연습을 계속한다. 죠타로에게서 감사를 받고 큰 기쁨을 느끼는 레오. 하지만 레오의 헌신에 숨겨진 진실을 죠타로는 아직 알지 못했는데.
방심은 금물이다! 사무라이!
Благодаря подсказке Лео, у Дзётаро появилась надежда на завершение нового приема, и он продолжает тренироваться перед приближающимся чемпионатом Японии по гимнастике. Лео испытывает большую радость от слов благодарности Дзётаро. Однако Дзётаро пока не знает правду, скрытую за преданностью Лео. Берегись! Самурай!
