鉄男が見せた演技の完成度に刺激を受けた城太郎は、次の目標を定めつつ、NHK杯に向けて練習を始める。一方、居候中のレオは、アルバイトに精を出す日々。そんなある日、お使いの途中で学校帰りの玲を見かけ、声をかけようとするレオ。だが、玲の様子はなんだかいつもと違っていた。
サムライの娘も、いろいろ大変！
As Jotaro works hard to prepare for the NHK Cup, Leo notices that Rei has been acting strange, so he tries to find out what's wrong.
Als Jotaro hart daran arbeitet, sich auf den NHK Cup vorzubereiten, bemerkt Leo, dass Rei sich seltsam verhalten hat, und versucht herauszufinden, was los ist.
테츠오가 보여준 연기의 완성도에 자극을 받은 죠타로는 다음 목표를 정하고 NHK 대회를 대비해 연습을 시작한다. 한편, 죠타로의 집에서 얹혀살게 된 레오는 알바에 몰두하는 나날을 보낸다. 그러던 어느 날 심부름을 다녀오던 도중에 학교에서 돌아오던 레이를 발견하고 말을 걸려고 다가가려던 레오. 하지만 레이의 모습이 왠지 평소와 달랐는데.
사무라이의 딸도 여러 가지로 힘들다!
, вдохновленный мастерством, продемонстрированным Тэцуо, начинает тренировки в преддверии Кубка NHK, определяя свою следующую цель. Тем временем, Лео, живущий у них, погружается в работу на неполный рабочий день. Однажды, по пути за покупками, он замечает Рэй, возвращающуюся из школы, и собирается поздороваться. Однако Рэй ведет себя как-то иначе, чем обычно. Дочери самураев тоже приходится нелегко!
