夕月が熱を出して倒れてしまう。珠子が必死に介抱する一方で、珠彦は狼狽することしかできず……。
A hard-working Yuzuki collapses in the summer heat, causing Tamahiko to question his worth as her partner and Tamako to consider her future calling.
Yuzuki, que trabalha incansavelmente, desmaia com o calor do verão. Tamahiko começa a duvidar: ele é o marido ideal para Yuzu? Tamako considera uma futura vocação.
Yuzuki, que trabalha incansavelmente, desmaia com o calor do verão. Tamahiko começa a duvidar: ele é o marido ideal para Yuzu? Tamako considera uma futura vocação.
Yuzuki et Tamako se rapprochent davantage. Mais Yuzuki tombe malade d'une surcharge de travail, laissant Tamako et Tamahiko la soigner.
Als Yuzuki in der sengenden Sommerhitze zusammenbricht, sind Tamahiko und Tamako völlig überfordert mit der Situation und beginnen, sich selbst und ihre Zukunftspläne infrage zu stellen.
Yuzuki, que trabaja incansablemente, se desmaya con el calor del verano. Tamahiko comienza a dudar: ¿es el marido ideal para Yuzu? Tamako considera una vocación futura.
유즈키가 열이 나서 쓰러졌다. 타마코가 필사적으로 간호하는 한편, 타마히코는 당황해서 허둥지둥하기만 했는데.
Юдзуки заболела и упала в обморок. Пока Тадзuko изо всех сил ухаживает за ней, Тадзuhiko может только в панике метаться...
