Jeff est au bord de la crise de nerfs. Entre son tournage de Tremblement à Tremblant et sa mise en scène de Valmont s’émerveille, il est dé-bor-dé. Théo veut l’aider à se calmer, mais la présence de France dans les parages complique tout! Pendant ce temps, Samuel a reçu le feu vert de son physio pour recommencer graduellement à s’entraîner, mais « graduellement » ne fait pas partie de son vocabulaire!