Marion a demandé à Diego de travailler sur son film avec Juan Carlos, un autre jeune cinéaste. Mais les choses ne vont pas comme prévu : Béa serait-elle en train de craquer pour ce nouveau venu à l’allure un peu bizarre? De leur côté, Samuel et Mikaël décident de passer une palpitante journée en flirtant avec les interdits, au grand malheur de Marie-Sylvaine!