Rose veut épargner Suzanne qui semble au bout du rouleau. Une tâche difficile, surtout quand elle doit dissimuler les mauvais coups de Samuel qui cherche à prouver à sa mère qu’il n’est plus un bébé. De son côté, Henri met tout en œuvre pour organiser des périodes libres de soccer au Centre. Il en oublie même quelque chose de très important.