Samuel et Rose ont une chicane monstre parce que celui-ci prétend que les filles sont inférieures aux garçons. Rose, rageuse, veut lui prouver le contraire, mais la rencontre avec Émilie, ce jour-là, ne l’aidera en rien. Yoland donne à David une nouvelle information sur son père biologique, ce qui ravive chez lui l’espoir de le retrouver.