C’est bientôt la fin de l’année scolaire à Valmont, mais Rose n’a pas la tête aux vacances; elle doit recevoir la visite de son père. Encore déçue qu’il ait abruptement annulé leur dernier rendez-vous, elle décide de lui rendre la pareille pour se venger. Pendant ce temps, Diego essaie par tous les moyens de devenir plus conscientisé et Abeille tente de diversifier ses talents.