L’Épik participe au match de quart de finale du championnat. Diego, qui est maintenant l’assistant-capitaine de l’équipe tente tant bien que mal de trouver sa place. Samuel fait tout pour mettre Rose en état de résussir, et ce, sans la faire fâcher. Finalement, les joueurs de l’Épik sauront enfin s’ils pourront participer au festival de soccer au Saguenay.