Alors que l’Épik est toujours à la recherche de fonds pour le voyage au Saguenay, un autre problème surgit chez les Langevin : David découvre que les reines de Russie sont mortes! Samuel appréhende la réaction de Suzanne; elle comptait beaucoup sur ces abeilles. Lorsque Rose réalise, en plus, qu’elle a perdu ses souliers à crampons, Samuel décide d’unir leurs efforts afin de trouver des solutions à tous ces problèmes.