Le centre communautaire de Valmont organise un après-midi à Montréal pour un match de soccer préparatoire de l’Impact! Samuel n’est toujours pas inscrit à la sortie, faute d’argent. Il lui est très difficile d’avouer la vérité à son ami Mikaël. Plutôt que de jouer franc jeu, il s’enlise dans le mensonge et la dissuasion. Pour sa part, Mikaël décide d’aller au match accompagné de Lorane, au grand désarroi de Dalie.