Le premier entraînement de l’Épik de Valmont, en parallèle avec celui des Crampons, annonce la date limite pour le paiement des frais d’inscription. Dalie doit trouver l’argent de l’inscription puisque ses parents ignorent toujours qu’elle fait partie de l’équipe de soccer. De son côté, l’entraîneur des Crampons, Rick Vallières, mandate son capitaine d’aller recruter le talentueux Mikaël. Samuel tentera de tout coeur de convaincre son nouvel ami de rester dans l’Épik.