Ein verhängnisvolles Geschenk

In Arktos’ Treibhaus wüten Heuschrecken. Sie haben seinen ganzen Vorrat an Karotten, die er als Nase braucht, aufgefressen. Um die Plage loszuwerden, schickt er sie als Geschenk nach Grünland. Dort fallen die Heuschrecken über die Pflanzen her. Tabaluga bittet die Schwarze Witwe um Hilfe. Sie lockt mit ihrem Sirenengesang nicht nur die Heuschrecken in ihr Netz, auch Arktos wird magisch angezogen.

В теплице Арктоса обнаружена саранча, которая съела весь запас моркови. Но вместо того, чтобы разозлиться, Арктос придумал план… Он посылает в Зелёную Страну большую подарочную коробку, но когда звери открывают её, оттуда вылетает стая саранчи и начинает пожирать все растения вокруг