Arktos überredet die Grünländer, einen Damm an ihrem Fluss zu bauen. Tabaluga kommt dahinter, dass Arktos das Wasser im Stausee zur Eiscreme-Produktion benötigt. Immer größere Teile von Grünland werden überflutet. Ungestört feiert Arktos mit seinen Untertanen eine Eisparty. Die wird ein versalzener Reinfall, denn der Damm wurde zu nahe an einer Salzmine gebaut. Die Biber haben alle Probleme derweil gelöst und ein Loch in den Damm genagt.