ロックタウン周辺のネストが何者かによって壊滅的な被害を受けていることを知らされたカナタは、その調査に志願するもトキオに制止されてしまう。カナタとトキオの間で微妙にすれ違う想い。結局マムの命令で2人一緒に調査に出かけるも、気まずい空気のまま、カナタはトキオの制止を振り切って先行してしまう。
Kanata indaga su chi c'è dietro la distruzione dei Nest che circondano Rock Town.
Quelque chose ou quelqu'un fait des ravages dans les Nids autour de Rock Town. Kanata veut enquêter sur les événements, mais Tokio refuse. Les deux n'arrivent pas à s'entendre, mais le chef de Rock Town leur ordonne de mener l'enquête ensemble. Au milieu de toute cette tension, Kanata part seul.
Alguém ou alguma coisa está causando estragos nos Ninhos que cercam a Cidade Rochedo. Kanata quer investigar os incidentes, mas Tokio recusa. Os dois não concordam quando o líder da Cidade Rochedo ordena que conduzam a investigação juntos. Em meio à tensão, Kanata parte sozinho.
Kanata onderzoekt wie er achter de verwoesting van de Nesten rond Rock Town zit.
Someone or something has been wreaking havoc on the Nests surrounding Rock Town. Kanata wants to look into the incidents but Tokio refuses. The two fail to see eye to eye when the leader of Rock Town orders them to conduct the investigation together. Amidst the tension, Kanata sets off on his own.
그때와 같은 폭풍이 온다! 알 수 없는 존재에 의해 주변 네스트들이 연이어 습격당하자 록타운에 긴장감이 감돈다. 곧 현장 조사팀이 꾸려지고 드리프터로 인정받고 싶은 카나타도 이에 합류하고 싶지만 토키오는 아직 그를 보호하려는 마음이 크다. 결국 카나타는 토키오 없이 현장을 둘러보는데.
Kanata untersucht, wer hinter der Zerstörung der Nester rund um Rock Town steckt.
Alguien o algo ha estado causando estragos en los Nidos que rodean Rock Town. Kanata quiere investigar los incidentes pero Tokio se niega. Los dos no están de acuerdo cuando el líder de Rock Town les ordena llevar a cabo la investigación juntos. En medio de la tensión, Kanata se pone en marcha por su cuenta.
Alguém ou alguma coisa tem lançado o caos nos Ninhos vizinhos da Cidade Rochosa. Kanata quer investigar os incidentes, mas Tokio recusa. Os dois estão em desacordo quando a líder da Cidade Rochosa os manda investigar em conjunto. No meio da tensão, Kanata parte sozinho.
Kanata sprawdza, kto niszczy gniazda wokół Rock Town.
