Weil Hibiki mehr und mehr Zeit in den Kampf gegen die Noise investieren muss, verbleibt ihr immer weniger Zeit für Schule und Freunde. Miku fühlt sich einsam, doch verabredet sich nach der Schule mit Hibiki. Kurz vor dem geplanten Treffen bekommt Hibiki jedoch wieder einen Anruf...
As Chris vows to take Hibiki down with her own power, Hibiki is asked to help look after Tsubasa whilst she recovers. As Tsubasa asks to hear from Hibiki about what she fights for, Miku spots the two together and becomes determined to talk with Hibiki. When Miku ends up getting caught in the battlefield when Chris appears, Hibiki is forced to reveal her secret to save her. Luring her away, Hibiki attempts to reason with Chris, but she is unwilling to listen. Being unable to construct an Armed Gear like Tsubasa, Hibiki instead uses the required energy to power her punch and break through Chris's armor.
Pendant la convalescence de Tsubasa, Hibiki s'entraîne dur pour obtenir son Armed Gear afin de vaincre tous ses adversaires. Elle tente aussi d'expliquer à Tsubasa les raisons qui la poussent à combattre.
クリスと激突する響。
本来であれば、翼にも匹敵する戦闘力のクリスを相手に、およそ勝ち目など無かったが、 起動したデュランダルと共振した響は、 半ば暴走した状態で破壊エネルギーを解き放ち、 かろうじてクリスを退けることに成功するのであった。
制御できない自分自身に恐怖する響は、
力の使い方に思い悩み、より真剣に向き合おうともがく。
そんな響の努力を目にすることで翼の胸の内にも僅かばかりの変化が生じていく。
一方クリスも、響との交戦を思い返し、その秘められた可能性に慄然とする。
やがて、次第に損なわれていく自分の立場に言い知れぬ孤独を覚えるのであった。
