Bernard goes to visit Sylvain-visibly angry. He tells him about the Stranger and the $100,000 contract he offered to Barloute in Douchebikistan. Bernard is very worried because he has not heard from Barloute for a week now and while searching the internet he found a disturbing article on a Buzzfeed-style website-"20 photos that prove that the Douchebikistan is under the influence of a dark wizard." In one of the photos we can see Barloute chained and frightened. Sylvain feels a shiver run through his body. Bernard tells him that he knows his secret, that he listened to his conversation with Jug and he explains to Sylvain that he does not know what to do, but that he has the impression that the Stranger was in fact searching for Sylvain; that he was indeed the "great magician" and not Barloute. He asks Sylvain for help. He is the only one who can do anything. Sylvain, caught up in his conscience due to the incident with Jug, accepts without hesitation. He must go save Barloute, he must use his powers and if he dies-so be it. He leaves hurriedly with Bernard. Marc, who came to visit Sylvain, sees them from his car; walk out of Sylvain's house and take Bernard's car. Intrigued and convinced that he is being betrayed and that Bernard is trying to steal his client, he follows them to the airport. Along the way, his curiosity and indignation grows. On the way Sylvain calls Léa to tell him that he is going to do something very dangerous-that he must go save Barloute. He wanted to tell Léa before leaving that he loves her, but he understands that he can not be together, Lea is touched and cries on the other line. Marc follows them to the airport and sneakily boards the same plane without being seen. The first season ends with this cliffhanger, Bernard, Sylvain and Marc en route to Douchebikistan.
Bernard, complètement défait, implore l’aide de Sylvain. Celui-ci décide de mettre de l’ordre dans sa vie et retourne voir Léa. Surpris de voir Sylvain seul avec Bernard, Marc se met à leur poursuite.
