Sylvain Le Magnifique's name is on everyones lips the following morning. It's on the front page of newspapers-he transformed Mont-Royal into a giant Boston cream pie donut. He is flooded with calls from journalists, who all want to know how he did it, but Sylvain is distracted by Léas silence. She isn't returning his calls. Léa was at Jug's bedside for a few days, but she finally confronts Sylvain. Jug claims that he saw a tornado forming in front of him on the track and that he panicked and dropped the handlebars, leading to his disqualification. Léa knows all too well that Sylvain is behind this, and that his ego could not bear to see Jug win, so he made this tornado appear. She is furious. Jug is traumatized and does not want to go back on a BMX bike, his career is in jeopardy and all this is the Sylvain fault. Léa forces Sylvain to go and explain to Jug that he was behind this, but doing so would reveal his secret to him. Sylvain regrets his gesture and goes to see Jug at the hospital and meets Bernard who had come to bring flowers for Jug. Bernard is fascinated by Jug. He calls him "authentic". Sylvain explains to Jug that he is a real magician and that he is ashamed of what he did. Jug, still a little in a daze, replies to Sylvain that he is a "real" BMX professional. Bernard was watching and heard this confession. Barloute and Bernard join the Stranger at the airport dressed in Hawaiian shirts, sunglasses and shorts. The stranger arrives a little angry. He shows them the newspaper from that morning and points out the photo of Sylvain and Mont-Royal. Barloute panics, he believes (understandably) that the Stranger wants him replaced by Sylvain. He quickly turns around and convinces the Stranger that he's a very powerful magician. Bernard bids them goodbye, and Barloute and the Stranger leave together for Douchebikistan.
Sylvain fait la une des médias après un tour spectaculaire. Léa et Bernard veillent sur Jug. Barloute est sur le point de partir en voyage vers une destination exotique.
