Efter en måned på radiumafdelingen skal en træt Marie endelig tilbage på afdeling B og tilmed sammen med Bjørn. Det får frk. Madsen dog forpurret, og Marie sendes tilbage på radium, hvor hun bliver mere og mere skidt tilpas.
Bjørn går til yderligheder for at hjælpe hende. Birgit er klar til at komme tilbage til jobbet som stewardesse, men det går ikke som forventet. Frk.
Madsen føler sig forbigået, mens forstanderinden begynder at tvivle på sin beslutning.
After a month in the oncology department, Marie finally returns to wing B along with Bjørn and exhausted. But her happiness is short-lived, as Ms. Madsen intervenes to send Marie back to the oncology department, where her health begins to deteriorate. Bjørn goes to extreme measures to help her. Birgit is ready to return to work as a stewardess, but things don't go according to plan. And Ruth feels passed over, while the Matron starts to question whether she made the right decision.
Margrethe plant eigentlich für die WHO nach Ägypten zu reisen. Doch der Abschied fällt ihr unheimlich schwer, denn Klaus liegt immer noch im Krankenhaus und erholt sich von seiner Bleivergiftung.
