Kirito schließt sich einer Gruppe Kämpfer an, die Illfang den Koboldkönig besiegen und somit den Zugang zur 2. Ebene freischalten wollen. Dort trifft er auch auf die Kämpferin Asuna, die ihm gesteht, sie kämpfe nur, um nicht tatenlos zuzusehen, wie immer mehr Spieler sterben.
One month since the start of the fun-turned-deadly game, 2,000 players have already died, and the first floor has yet to be cleared. Kirito attends a meeting organized by fellow beta-tester Diabel, who announces to the attendants that his party, a group of characters adventuring together in a role-playing game, has found Illfang the Kobold Lord, the boss of the first floor. Parties are formed, and Kirito teams up with a young girl named Asuna. The next day, Diabel's raid group arrives at the boss' room and battles Illfang and his minions. When Illfang's health becomes low, Diabel goes for the finishing attack. Kirito attempts to warn him, but Illfang attacks down first and mortally wounds Diabel. As he dies, Diabel begs Kirito to defeat the boss and save the players. Though they destroy the boss, Kirito is accused of being a "beater"—a combination of a "beta-tester" and "cheater"—for Diabel's death.
Décembre 2022. Un mois est passé depuis le lancement de ce jeu fatal. 2000 joueurs ont déjà rencontré la mort.
Usant de ses connaissances en tant que bêta-testeur du jeu, Kirito a l'intention de braver le donjon lui-même, mais il se trouve qu'il s'agit d'un chanllenge corsé.
Personne n'est encore parvenu à en finir avec le premier palier sur les 100 qui constituent l'Aincrad ; Alors, un joueur du nom de Diavel réunit les autres pour une réunion stratégique visant à vaincre le boss. Kirito y est présent, et s'allie à une mystérieuse joueuse solo.
Il 2 dicembre 2022, Kirito prende parte ad un incontro in cui un giovane di nome Diabel rende noto a tutti che, assieme ai membri del suo party, ha finalmente scoperto la locazione del boss del primo piano: intende quindi organizzare un raid per sconfiggerlo e passare al piano successivo. I presenti cominciano a gruppare e Kirito fa party con l'unico membro rimasto disponibile: Asuna. In seguito a varie critiche lanciate verso i beta tester - accusati di tenere per loro le informazioni più utili, lasciando i novizi allo sbaraglio - da Kibaou, amico di Diabel, un giovane uomo di nome Egil si fa avanti. Egli mostra a tutti che diversi beta tester hanno contribuito a realizzare una guida che tornerà loro molto utile per sconfiggere il boss del primo piano, Illfang il Signore dei Coboldi, poiché descrive il suo pattern d'attacco. Forti delle informazioni, Diabel, sotto il ruolo di leader, ed il gruppo danno battaglia nella sala di Illfang, il quale, una volta arrivato ad un quarto della sua vita, cambia arma come previsto. Diabel ne approfitta per infliggerli il colpo di grazia, ma il boss segue attacchi differenti e s'avvale di un'altra arma non presente nella beta. Kirito avverte Diabel, ma non riesce a soccorrerlo tempestivamente. Diabel si rivela infine essere un beta tester che aveva scelto di restare indietro per aiutare i più inesperti. Kirito, grazie al supporto di Asuna e gli altri, riesce a sconfiggere il boss dandogli il colpo finale e ad ottenere l'oggetto raro a cui mirava il leader. Kibaou, avendo udito gli avvertimenti tardivi di Kirito, lo etichetta come un beta tester che non li aveva volutamente informati, lasciando morire Diabel. Il gruppo comincia a diventare sospettoso e teme che vi possano essere altri beta tester fra loro. Kirito, rispettando l'ultima volontà di Diabel, ossia quella di agire per il loro bene, attira su di se tutte le ostilità, lasciandosi intenzionalmente etichettare come beater (beta tester e chetar), allontanandole dagli a
デスゲームが開始されてから一ヶ月が過ぎ──2022年12月。
すでに二千人ものプレイヤーが命を落としていた。
βテストでの経験を活かし、キリトは単独で迷宮に挑むが、
命懸けの戦いに苦戦を余儀なくされていた。
百層に及ぶ《アインクラッド》の第一層すら突破できぬ中、
第一層のボス部屋を発見したという男・ディアベルが、
プレイヤーたちに呼びかけてボス攻略会議を開催。
会議に参加したキリトは、あるソロプレイヤーとパーティーを組む。
게임이 시작된 지 한 달, 드디어 1층 보스 공략을 위한 본격적인 움직임이 시작된다. 하지만 복수 파티를 이뤄 진행하는 레이드에서 키리토는 파티를 구하지 못하는데... 그때 옆에 혼자 있던 한 여자 플레이어가 눈에 들어온다.
Já faz um mês que os jogadores foram presos no jogo. 2000 pessoas morreram e o primeiro andar não foi concluído.
Ha pasado 1 mes desde que los jugadores fueron encerrados en el juego, más de 2000 ya han muerto. Todavía ningún jugador ha pasado el primer piso. ¿Qué podrán hacer para cambiar esto?
2022年12月，死亡遊戲開始後過了一個月，已經有二千個玩家喪命。利用在封閉測試時的經驗，桐人獨自一人挑戰迷宮，不過仍然拼死地陷入苦戰中。在擁有一百層的艾恩葛朗特裡，第一層至今仍未有人可以突破。後來有一個名叫迪亞貝爾的男人宣稱發現了第一層首領所在房間，他更召集玩家們開會商討合作攻打第一層首領。會議期間，桐人與一位同樣是單獨行動的女玩家組成小隊，他們能否在作戰中取勝？
Já faz um mês que os jogadores foram presos no jogo. 2000 pessoas morreram e o primeiro andar não foi concluído.
