ヨンチュンは絞首刑に処されたが、ジャンの小細工により一命を取りとめた。父である淵蓋蘇文から、王室との縁を切るよう迫られたが拒む。一方、涙に暮れていた王女は、ヨンチュンの生存に気づき希望を抱いた。クムファ団のシウは、淵派の謀反計画の盗聴に成功した。