Bay die Zeit mit Emmett möglichst gut nutzen.
Bay feels pressured to maximize her short time with Emmett when he comes for a surprise visit. Daphne is mortified when she does poorly on her midterm exam. Melody and John clash when John encourages Travis to try out for the UMKC baseball team. Meanwhile, Kathryn asks Toby to help out with her new project.
La visite-surprise d'Emmett a un drôle d'effet sur Bay, qui fait tout pour maximiser le peu de temps qu'ils ont ensemble. Daphné est découragée de ses piètres résultats aux examens de mi-session. John encourage Travis à faire les essais pour l'équipe de Baseball.
ביי זוכה לביקור פתע מאמט, והיא מנסה להפיק את המיטב מהזמן שלהם יחד. בינתיים, דפני כועסת על ציון שקיבלה במבחן, וג'ון מעודד את טראביס לגשת למבחני קבלה לקבוצת בייסבול.
Emmett hace una visita inesperada, pero las cosas no salen como lo planeado. Daphne se estresa por una D en un examen. Bay comete un gran error.
