After a night of drinking with her friend Tank, Bay wakes to find that she doesn’t remember all the details of the night. She tries to piece together the events of the evening, but as she speaks with different people about the situation, what really happened may not be so clear. Professor Marillo invites Daphne to a small gathering of students at her home. Meanwhile, Lily offers to help Toby while he figures out his finances.
Bay wacht verkatert nach einem Abend mit Tank auf.
Después de una noche de una fiesta intensa, Bay despierta en la cama con Tank, sin ningún recuerdo de que paso entre ellos. Ella intenta de unir las pistas, pero se da cuenta que la verdad misma no sea tan clara. Daphne es invitada a la casa de la Profesora Marillo para un proyecto de química, y otra vez se enfrenta con Vimla. Mientras tanto, John, Kathryn, y Lily están preocupados por la falta de dirección de la vida de Toby.
Après une soirée à boire avec son ami Tank, Bay s'éveille avec bien peu de souvenirs des événements de la veille. Elle essaie de reconstituer la soirée en questionnant quelques personnes, mais rien n'est vraiment clair. Le professeur Marillo invite Daphne chez elle pour un petit rassemblement d'étudiants.
