In the wake of her breakup with Emmett, Bay decides to refocus her energy on school and signs up for a Spanish class, only to discover that the new harassment policy has put her in the spotlight. Daphne learns that her D in Chemistry will affect her scholarship. John finds himself under serious financial strain as Kathryn makes plans to produce her musical herself. Meanwhile, Daphne and Mingo have a major difference of opinion that leaves Daphne with doubts about their compatibility.
Bay versucht sich auf die Uni zu konzentrieren.
Bay se inscribe en un curso de Español en UMKC justo cuando el incidente del asalto sexual es traído de vuelta a la luz en el campus. Ella se convierte paranoica sobre los rumores de la gente se extienden sobre ella, mientras Kathryn intenta de salvar el trabajo de Melody al hacerse voluntaria al hablar con un padre que sacó a su estudiante fuera del programa para sordos por el incidente. John está ocultando los problemas financieros de su familia, que resulta ser muy difícil como los gastos de su familia están creciendo. Mientras tanto, Toby y Lily consideran sus opciones en que hacer sobre su situación y Toby no aprecia el aporte de Daphne.
Pour oublier sa peine d'amour, Bay décide de se concentrer sur l'école et elle s'inscrit à un cours d'espagnol. Daphne apprend que son D en chimie va lui coûter son diplôme. John a des soucis financiers quand Kathryn décide de produire son spectacle elle-même.
