Daphne's attempt at building a friendship with her field hockey teammate, Sharee, has been met with lukewarm reception at best, and it takes a turn for the worse when Sharee gets in trouble at school. Bay agrees to help her art teacher Teresa set up a showing at a Minneapolis gallery, in an effort to get a letter of recommendation for her art school application. Meanwhile, a business opportunity puts Regina in a conflicted position.
Daphne versucht sich mit ihrer Feldhockey-Mannschaftskameradin Sharee anzufreunden. Doch dann bekommt Sharee Ärger in der Schule, was nicht gerade zu ihrer Beliebtheit beiträgt. Bay fährt mit ihrer Dozentin Teresa nach Minneapolis, um ihr zu helfen, eine Ausstellung aufzubauen. Sie erhofft sich davon ein Empfehlungsschreiben für ihre Unibewerbung. Regina gerät derweil durch ein geschäftliches Angebot in eine schwierigen Situation.
Bay ayuda a su profesor en un espectáculo de arte. Kathryn está nerviosa por la mudanza de Toby. Regina encuentra una oportunidad de trabajo con Wes, un constructor.
Les tentatives de Daphne pour gagner la confiance de Sharyl virent au cauchemar. Bay accepte d'assister son professeur d'art Teresa qui souhaite organiser une exposition à la galerie de Minneapolis.
