Bay and Zarra search for a tagger who's been painting over their street art. Meanwhile, Daphne gets mixed signals from Chef Jeff.
Bay und Zarra versuchen herauszufinden, wer ihre Straßenkunst übermalt hat und geraten in eine gefährliche Situation. Daphne erhält inzwischen gemischte Signale von Koch Jeff.
Bay y Zarra se meten en una situación peligrosa cuando buscan al grafitero que está destrozando sus dibujos en la calle. Las señales de Chef Jeff confunden a Daphne.
Zarra et Bay s'aperçoivent qu'un mystérieux tagger a recouvert la majorité des dessins de toute la ville. Elles espèrent le coincer en lui tendant un piège.
Emmett rencontre pour la première fois le chef Jeff, et le reconnaît comme étant l'homme qui a une liaison avec sa mère. Il sait que Daphné l'apprécie beaucoup et ne sait pas comment le lui dire.
Les Kennish ont une explication avec Bay au sujet de sa passion. Ils lui demandent de bien réfléchir à ses actes.
John constate que Travis préfère travailler plutôt que d'aller voir sa famille. Il se renseigne auprès de Mélody pour en savoir plus sur son employé.
Daphné est jalouse de la relation entre Jeff et Mélody. Elle décide de forcer le destin en retournant au restaurant pour parler avec Jeff et le convaincre de l'embrasser.
