Fujigaya's school newspaper announces that Kagami Sensei is getting married. Kagami states that he had no prior knowledge of Yasuko's prior experience, after being cross examined by Kyoko. With all this going on, Yasuko has been giving Fumi the cold shoulder, and, unwilling to take any more of this, Akira confronts Yasuko on behalf of Fumi...
Le journal de l'école de Fujigaya annonce que Kagami Sensei va se marier. Avec tout ce qui se passe, Yasuko devient froide envers Fumi et, ne voulant plus en supporter davantage, Akira affronte Yasuko au nom de Fumi...
藤が谷の校内新聞で、各務先生結婚のニュースが広まります。以前、恭己の事情は何も知らないと言った各務を詰問する京子。一方、ふみが恭己にふられたことを知り、恭己に一言物申したいあきら。通学途中に恭己と立ち寄った甘味処で、あきらは恭己のふみに対する仕打ちを非難しますが、恭己の表情を見ているうちに、自己嫌悪をもよおしてしまいます。あきらは学校を休んだふみの家を訪れそのことを伝えますが、自分のために一生懸命になってくれるそんなあきらの姿を見て、ふみの心はわずかに晴れるのでした。
El periódico escolar de Fujigaya anuncia que Kagami Sensei se va a casar. Kagami afirma que no tenía conocimiento previo de la experiencia previa de Yasuko, después de ser interrogado por Kyoko. Con todo esto sucediendo, Yasuko le ha estado dando la espalda a Fumi y, no dispuesto a soportar más de esto, Akira se enfrenta a Yasuko en nombre de Fumi...
