The SWAT team participates in a joint task force with the FBI when a car bombing has ties to a terrorist group planning an attack in Los Angeles. Also, a tragedy from Deacon’s past gives insight into the origins of his faith, and Luca and his brother, Terry, battle over a new family revelation.
El equipo SWAT participa en una misión conjunta con el FBI cuando un coche bomba tiene vínculos con un grupo terrorista que planea un atentado en Los Ángeles. Además, una tragedia del pasado de Deacon da una idea de los orígenes de su fe, y Luca y su hermano, Terry, luchan por una nueva revelación familiar.
Das SWAT-Team beteiligt sich an einer gemeinsamen Task Force mit dem FBI, als ein Autobombenanschlag Verbindungen zu einer Terroristengruppe aufweist, die einen Anschlag in Los Angeles plant. Außerdem gibt eine Tragödie aus Deacons Vergangenheit Aufschluss über die Ursprünge seines Glaubens, und Luca und sein Bruder Terry streiten sich über eine neue Familienenthüllung.
Ryhmä tekee yhteistyötä FBI:n kanssa, kun autopommi-iskusta löytyy linkki Los Angelesiin iskuja suunnittelevaan terroristiryhmään.
L'équipe SWAT participe à un groupe de travail conjoint avec le FBI lorsqu'un attentat à la voiture piégée a des liens avec un groupe terroriste qui planifie une attaque à Los Angeles. De plus, une tragédie du passé de Deacon donne un aperçu des origines de sa foi, et Luca et son frère, Terry, se disputent une nouvelle révélation familiale.
A S.W.A.T forma uma força-tarefa para checar as ligações de um carro bomba com um grupo terrorista.
Una macchina, con all'interno un uomo, esplode per strada in pieno giorno. La S.W.A.T. individua la matrice terroristica e cerca di capire quali possano essere i successivi obiettivi.
Het team participeert in een gezamenlijke taskforce met de FBI, wanneer een autobomaanslag gelinkt wordt met een terroristische groepering die ook een aanslag in Los Angeles plant.
