When faced with a series of random shootings, one SWAT member’s family connections could be the key to stopping the next attack. Also, Hondo prepares to meet Rochelle’s parents for the first time, and Tan helps Luca navigate a sensitive situation.
Cuando se enfrentan a una serie de tiroteos aleatorios, las conexiones familiares de un miembro del SWAT podrían ser la clave para detener el siguiente ataque. Además, Hondo se prepara para conocer a los padres de Nichelle por primera vez y Tan ayuda a Luca a superar una situación delicada.
Eine Serie von Anschlägen fordert die Aufmerksamkeit des S.W.A.T.-Teams. In der verdächtigen Bande findet sich auch die Cousine einer Polizistin. Kann sie die nächste Attacke verhindern? (Text: Sky)
Kun he joutuvat kohtaamaan sarjan satunnaisia ampumisia, erään ryhmän jäsenen perhesuhteet voivat olla avain seuraavan hyökkäyksen estämisessä. Tan auttaa Lucaa selviytymään vaikeasta tilanteesta.
Face à une série de tirs aléatoires, les relations familiales d'un membre du SWAT pourraient être la clé pour arrêter la prochaine attaque. De plus, Hondo se prépare à rencontrer les parents de Nichelle pour la première fois, et Tan aide Luca à naviguer dans une situation délicate.
As conexões familiares de um membro da equipe são a chave para impedir um ataque.
Hondo deve incontrare per la prima volta i suoceri a cena, ma è preoccupato perché sa che suo suocero è contrario alla scelta della figlia di crearsi una famiglia con un uomo come lui.
Het team krijgt te maken met een reeks willekeurige schietpartijen. De familiebanden van een S.W.A.T.-lid kunnen de sleutel zijn om de volgende aanval te stoppen. Hondo bereidt zich voor om Nichelles ouders voor de eerste keer te ontmoeten. Tan helpt Luca door een gevoelige situatie te navigeren.
