Das S.W.A.T-Team muss die angespannte Lage bei einem LGBTQ-Umzug in den Griff kriegen. Deacon bekommt unerwartete Neuigkeiten über den Zustand seiner kleinen Tochter.
The SWAT team struggles to maintain peace on the eve of a Los Angeles LGBTQ pride festival after a hate crime sparks citywide anger that ignites further violence. As Chris grows anxious for her fellow LGBTQ community members calling for retribution, the festival reunites Commander Hicks with JP, his estranged gay son. Also, Street worries his mother will be sent back to prison after she fails to check in with her probation officer, and Deacon gets unexpected medical news regarding his newborn daughter.
L’équipe de S.W.A.T. tente de contenir les tensions et les violences que connaît la ville de Los Angeles à la suite d'un crime haineux à la veille de la "Marche des fiertés". Chris s'inquiète pour la sécurité de sa communauté. Au même moment, Street craint que sa mère soit renvoyée en prison car elle ne s'est pas présentée à son agent de probation après une sortie. Quant à Deacon, il apprend des nouvelles médicales inattendues concernant son nouveau-né.
Il team deve salvaguardare l'evento dell'orgoglio LGBTQ a Los Angeles, ma l'investimento di una coppia gay innesca un'ondata di violenza. Il caso scalda l'animo di Chris ma riunisce anche Hicks con suo figlio JP, un ex tossicodipendente gay e attivista. Nel frattempo, la madre di Street rischia di essere rimandata in prigione per aver saltato mancano gli ultimi due incontri. Victoria , la figlia neonata di Deacon, deve essere operata. Negato il prestito da una banca, Deacon ricorre a Mickey, un criminale che aveva arrestato tempo prima.
O homicídio de um casal gay leva ao destacamento da equipa SWAT para uma missão de proteção e segurança no desfile anual pelos direitos dos homossexuais, acabando por expor alguma tensão no seio da família de Hicks.
El asesinato de una pareja gay envía al equipo a proteger un festival anual por los derechos de los homosexuales y muestra la tensión en la familia de Hicks. Street comienza a preocuparse cuando el supervisor de libertad condicional de su madre le informa de su desaparición, mientras Deacon y Annie se enfrentan a grandes gastos médicos para su bebé recién nacido.
Homoparin murha vie S.W.A.T.:n puolustamaan vuosittaista homojen oikeuksien juhlitaa, mutta tapahtumat paljastavat jännitteitä Hicksin perheessä.
Depois do assassinato de um casal gay, a equipe da SWAT é enviada para defender um festival de direitos homossexuais. Street se preocupa quando a sua mãe é tida como desaparecida. Já Deacon e Annie enfrentam problemas com o seu recémnascido.
Het SWAT-team worstelt om de vrede te handhaven aan de vooravond van een LGBTQ-pridefestival in Los Angeles, nadat een haatmisdrijf in de stad woede opwekt die verder geweld aanwakkert. Terwijl Chris angstig wordt voor haar mede LGBTQ-gemeenschapsleden die oproepen tot vergelding, herenigt het festival Commander Hicks met JP, zijn vervreemde homoseksuele zoon.
