1000 Joules

Aus einem Polizeilabor werden wichtige DNA-Proben gestohlen. Hondo und sein S.W.A.T.-Team müssen das wertvolle Beweismaterial wiederbeschaffen.

The SWAT team sets out to recover dozens of DNA evidence kits stolen from an LAPD crime lab and bring in the crew responsible, after a close friend of Captain Hicks is harmed during the theft. Also, financial strain at home makes it difficult for Deacon to focus on his role as leader of the SWAT division’s annual holiday toy drive.

Les membres de S.W.A.T. viennent de récupérer des dizaines de kits de test ADN volés dans un laboratoire de la police de Los Angeles. Ils veulent mettre la main sur les responsables de cette action, également coupables d'avoir blessé un ami du capitaine Hicks. De son côté, en raison de difficultés financières, Deacon a du mal à se concentrer sur la collecte annuelle de jouets.

La squadra deve recuperare decine di kit di prove del DNA rubati da un laboratorio della polizia di Los Angeles. Durante il furto viene aggredito un amico intimo del capitano Hicks. Nel frattempo, Deacon deve affrontare i problemi finanziari e questo rende difficile concentrarsi sul suo ruolo nella divisione SWAT.

Hondo e a sua equipa são mantidos à distância, quando tentavam recuperar algumas provas roubadas do laboratório da Polícia.

Hondo y su equipo mantienen las distancias mientras intentan recuperar pruebas robadas del laboratorio de policia.

Poliisin labraan iskee ryöstö, jolla on kuolettavia seuraamuksia. S.W.A.T.:n on löydettävä varkaat ennen kuin elintärkeitä todisteita tuhoutuu.

Depois de um assalto no seu laboratório de investigação de crimes, a equipe da SWAT deve encontrar os ladrões antes que eles destruam provas cruciais para processar os julgamentos de alto escalão.

Wanneer tientallen DNA-kits en bewijsmateriaal uit het laboratorium van LAPD wordt gestolen, gaat het team op pad om ze terug te vinden. Ondertussen kan Deacon zich moeilijk concentreren op zijn taken door zijn financiële problemen.