Freier Tag für das S.W.A.T.-Team: Luca und Street arbeiten an der Renovierung des neuen Hauses. Deacon und Tan schieben Extraschicht und werden prompt zu einer Geiselnahme gerufen.
When the SWAT team is called in to work on their day off to end a hostage situation, they discover one of the captives is a wanted felon. Also, when Hondo saves his sister, Brianna, after she’s been roofied at a nightclub, he uses his day off to hunt a serial rapist.
L'équipe de S.W.A.T. est appelée, alors que les membres sont en congé, pour une prise d'otages. Ils découvrent que l'un des prisonniers est un criminel recherché. Quant à Hondo, il part à la recherche d'un violeur en série qui a agressé sa soeur dans une boîte de nuit.
Nel loro giorno libero, Street e Chris aiutano Luca a ristrutturare la sua nuova casa, presto dovranno ricorre allo zio di Chris, un costruttore che si occuperà della casa. Fuori dalla casa,mettono in riga un gruppo di gangster che occupano il parco per bambini. Deacon, Tan e Mumford si occupano di liberare degli ostaggi, mentre Hondo salva sua sorella Brianna da uno stupratore seriale che l'ha drogata in un night club. Intanto, Mumford scopre che uno degli ostaggi è un sospetto ricercato che vuole vendetta. Ha intenzione di uccidere chi reputa responsabile di averlo fatto finire in prigione. Hondo non può arrestare l'aspirante stupratore di sua sorella perchè non trova prove e lo minaccia. Nia interrompe la relazione con Hondo.
Quando a equipa da SWAT é chamada no seu dia de folga para pôr termo a uma situação de reféns, acaba por descobrir que um deles é um criminoso procurado pelas autoridades.
Cuando al equipo de S.W.A.T. le toca trabajar en su día libre y así poner fin a una situación con rehenes, acaban descubriendo que uno de los cautivos es un delincuente buscado. Además, Hondo después de salvar a su hermana, Brianna, usará su día libre para cazar a un violador en serie.
Tiimi kutsutaan töihin vapaapäivänä ratkomaan panttivankitilanne. Sitä ratkoessa paljastuu, että yksi uhreista on etsitty rikollinen. Hondo pelastaa siskonsa, kun tämä on joutunut huumatuksi.
A equipe da SWAT é convocada para trabalhar em um dia de folga para acabar com um sequestro e descobre que um dos reféns é um criminoso procurado. Além disso, Hondo salva a sua irmã, Brianna, e usa o seu dia de descanso para caçar um estuprador em série.
Hondo's zus belt hem nadat ze in een club gedrogeerd is en gaat op zoek naar een verkrachter. De rest van het team laat per ongeluk een gijzelaar uit het zicht die een voortvluchtige verdachte blijkt te zijn.
