When an auto carrier truck gets hijacked by a high-speed crew, Hondo encounters a ghost from his past – a violent car thief thought to be long-dead. As the brutal road warriors tear across L.A. in pursuit of a mysterious $60 million car, Hondo’s old rivalry reignites, and he’s forced to confront a long-held fear. Also, Gamble is thrust into a personal crisis when her brother, Leon, becomes tangled in the investigation, putting Gamble’s SWAT future in jeopardy.
Als ein Autotransporter von einer Bande gekapert wird, trifft Hondo auf einen Geist aus seiner Vergangenheit, einen gewalttätigen Autodieb, den er schon lange für tot hielt. Als die brutalen Gangster auf der Suche nach einem mysteriösen 60-Millionen-Dollar-Auto durch L.A. rasen, flammt Hondo's alte Rivalität wieder auf, und er muss sich einer lang gehegten Angst stellen. Auch Gamble gerät in eine persönliche Krise, als ihr Bruder Leon in die Ermittlungen verwickelt wird und Gamble's Zukunft als S.W.A.T.-Mitglied in Gefahr gerät.
Un camión de transporte de automóviles es secuestrado por un equipo de alta velocidad, Hondo se encuentra con un fantasma de su pasado: un violento ladrón de coches que se creía muerto hace mucho tiempo. A medida que los brutales guerreros de la carretera atraviesan Los Ángeles en busca de un misterioso coche de 60 millones de dólares, la vieja rivalidad de Hondo se reaviva y se ve obligado a enfrentarse a un viejo temor. Además, Gamble se ve abocada a una crisis personal cuando su hermano, Leon, se ve envuelto en la investigación, poniendo en peligro el futuro de Gamble en el SWAT.
Un voleur de voitures que l'on croyait mort depuis dix ans, refait surface après qu'un baron de la drogue a fui le pays et laissé sa collection de grosses cylindrées aux mains de la police. Hondo et son équipe enquêtent sur les vols de ces voitures et comprennent que l'une d'elles abrite un ordinateur contenant toutes les données du trafiquant en fuite. Leon, le frère jumeau de Gamble, lui dit ne rien savoir mais fini par avouer être de mèche avec le voleur de voitures. Tiraillée entre sa famille et son travail, Gamble se voit obligée de remettre sa démission à Hondo.
Wanneer een vrachtwagen wordt gekaapt door een kundige bende, ontmoet Hondo een geest uit zijn verleden. Gamble belandt in een persoonlijke crisis wanneer haar broer betrokken raakt bij het onderzoek.
La S.W.A.T. indaga su un tale Torque, pilota
di corse clandestine, che risulta morto già da 10 anni, in un'operazione per opera della stessa S.W.A.T
