As 20-Squad scrambles to track down a cold-blooded sniper terrorizing Los Angeles, Hondo discovers a link to his own South L.A. neighborhood that brings a personal twist to the hunt for the deadly shooter. Meanwhile, Tan finds himself questioning his leadership abilities while Powell and Alfaro compete in a classic game of SWAT tag.
Mientras el Escuadrón 20 se apresura a localizar a un francotirador a sangre fría que aterroriza Los Ángeles, Hondo descubre un vínculo con su propio barrio del sur de Los Ángeles que da un giro personal a la caza del letal tirador. Mientras tanto, Tan se cuestiona su capacidad de liderazgo y Powell y Alfaro compiten en un clásico juego al estilo SWAT.
Ein kaltblütiger Scharfschütze terrorisiert Los Angeles. Bei den Ermittlungen stößt Hondo auf eine Spur in seine eigene Nachbarschaft – und der Fall wird plötzlich persönlich.
Alors que la 20-Squad se démène pour traquer un tireur d'élite de sang-froid qui terrorise Los Angeles, Hondo découvre un lien avec son propre quartier qui apporte une touche personnelle à la chasse au tireur mortel.
20-Squad probeert een koelbloedige sluipschutter, die Los Angeles terroriseert, op te sporen. Hondo ontdekt een link met zijn eigen buurt die een persoonlijke draai geeft aan de klopjacht.
Un cecchino uccide quattro persone e tenta di ucciderne una quinta. Si tratta probabilmente di qualcuno in cerca di vendetta. Intanto, Deacon medita sul fatto di lasciare il ruolo di insegnante in Accademia.
