After the shocking shooting of a member of 20-Squad, Hondo and the team launch a citywide manhunt for the robbery crew responsible. Meanwhile, Deacon's plans for his future hit a snag, and Powell and Alfaro clash over a tricky issue.
Nach der schockierenden Erschießung eines Mitglieds von 20-Squad starten Hondo und das Team eine stadtweite Fahndung nach dem verantwortlichen Raubkommando. Währenddessen geraten Deacons Zukunftspläne ins Stocken, und Powell und Alfaro geraten in einer heiklen Angelegenheit aneinander.
Tras el espantoso asesinato de un miembro del 20-Squad, Hondo y su equipo inician una persecución por toda la ciudad para dar con los responsables del robo. Mientras tanto, los planes de futuro de Deacon se complican y Powell y Alfaro se enfrentan por un asunto delicado.
Na de schietpartij waarbij Luca gewond raakte, starten Hondo en het team een klopjacht doorheen de stad om de daders te vatten. Deacon denkt intussen na over zijn toekomst.
Après la fusillade choquante d'un membre de l'escouade 20, Hondo et l'équipe lancent une chasse à l'homme dans toute la ville pour retrouver l'équipe responsable du vol. Pendant ce temps, les projets de Deacon pour son avenir se heurtent à un problème, et Powell et Alfaro s'affrontent sur une question délicate.
Luca riesce a sopravvivere dopo una lunga operazione. Tutta la squadra si mette sulle tracce dei rapinatori colpevoli di averlo ridotto in fin di vita.
