Hondo and Hicks desperately search for Powell, who's gone missing in Mexico City along with a thermobaric bomb capable of killing thousands. And while Deacon and Tan assist from L.A., Deacon's pride gets injured in a boxing match with Rocker.
Hondo und Hicks suchen verzweifelt nach Powell, die in Mexico City spurlos verschwunden ist, zusammen mit einer Vakuumbombe, die Tausende von Menschenleben fordern könnte. Deacons Stolz geht in einem Boxkampf mit Rocker unter.
Hondo y Hicks buscan desesperadamente a Powell, que ha desaparecido en Ciudad de México junto con una bomba termobárica capaz de matar a miles de personas. Y mientras Deacon y Tan prestan ayuda desde Los Ángeles, el orgullo de Deacon resulta herido en un combate de boxeo con Rocker.
Hondo en Hicks zoeken wanhopig naar Powell, die vermist is in Mexico-Stad, en naar een bom die duizenden mensen kan doden.
Fatigués d'attendre Powell dans le hall de l'hôtel, Hondo et Hicks montent voir dans sa chambre et découvrent qu'il lui est arrivé quelque chose. Hicks pense que Gabriel est impliqué et malgré ses dénégations, il décide de le prendre en filature. Le policier suspect parvient à échapper aux hommes du S.W.A.T., non sans leur avoir donné la preuve de sa culpabilité. Grace à Tan et Deacon qui, depuis Los Angeles, mènent leur enquête sur le passé de Gabriel, Hondo comprend que celui-ci a volé la bombe à vide de Verdugo afin de la vendre et qu'il a enlevé Powell quand elle a découvert le trafic. Celle-ci réussit à échapper à Gabriel et se met en quête de la bombe en prenant soin de laisser derrière elle des indices qui guideront ses équipiers...
Una volta scoperto, Gabriel colpisce la Powell, le fa perdere i sensi e la porta via dall'albergo. Hondo e Hicks s'insospettiscono quando non la vedono scendere.
