Dirk wordt opgepakt door de politie voor de moord op Nina. Wanneer hij een nacht in de cel moet blijven, raakt hij volledig in paniek en komen al zijn traumatische jeugdherinneringen weer boven.
