In een poging op eigen benen te staan, besluit Dirk op zoek te gaan naar een geschikte vrouw. In de club van Benno ontmoet hij Nina. Wanneer ze hem probeert te zoenen, raakt Dirk in paniek.
