Karen’s progressive ideas create unanticipated ripples through the company as the first run-through approaches, while the arrival of a celebrity ballerina throws Siphe off balance.