He Speaks

Situace v Marais se rapidně zhoršuje. Abbyin kolega Harlan se stává další obětí jejich neúspěchu, nakazí se totiž záhadným virem. Ve snaze najít potenciální lék, se Abby vydá na vlastní pěst prohledat Alecovu laboratoř. Bažináč postupně objevuje své nové schopnosti, jimiž odrazuje nezvané návštěvníky. Mimoto je odhodlaný najít pod hromadou mechu ztracenou lidskost. Společnost Averyho Sunderlanda začíná doplácet na jeho chyby a šerifka Lucilia Cable se jej vyptává na podrobnosti o smrti doktora Hollanda.

When her friend and co-worker is stricken with the green flu, Abby searches Alec’s lab for a cure, but instead finds the latest supernatural reanimation from the Rot.

Wanneer haar vriend en collega getroffen wordt door de groene griep, zoekt Abby in het laboratorium van Alec naar een remedie, maar stoot in plaats daarvan op een bovennatuurlijke reanimatie.

Mientras que la misteriosa enfermedad continúa propagándose por la ciudad, una nueva amenaza brota desde el pantano.

Da Abbys ven og kollega Harlan rammes af "planteinfluenza", må hun finde en kur mod den tiltagende epidemi i Marias. Men da hun gennemsøger Alecs laboratorium, finder hun i stedet Forrådnelsens seneste overnaturlige genoplivning.

Quando o seu amigo e colega Harlan é acometido pela “gripe verde”, Abby tenta encontrar uma cura para a epidemia crescente em Marais no laboratório de Alec, mas em vez disso, encontra a última reanimação sobrenatural de Rot.

Quando il suo amico e collega di lavoro è colpito dall'influenza verde, Abby va da Alec nel laboratorio per una cura, ma trova tutt'altro.

W mieszkańców miasteczka Marais w Luizjanie uderza tajemnicza choroba. W celu zbadania sprawy na miejsce zostaje wysłana pochodząca stamtąd śledcza Abby Arcane (Crystal Reed). W szpitalu kobieta spotyka biologa Aleca Hollanda (Andy Bean), który uważa, że pojawienie się śmiercionośnego wirusa może być związane z jego pracą naukową na bagnach, którą wykonywał dla potężnego biznesmena Avery'ego Sunderlanda (Will Patton)… Zrealizowany na podstawie komiksu serial produkcji DC Universe. W jego obsadzie znaleźli się m.in. Crystal Reed (Kocha, lubi, szanuje), Andy Bean (serial HBO Tu i teraz) oraz Will Patton (Armageddon).

Алека преследуют кошмары о тех поступках, что он совершил, пока был Болотной тварью. Куратор из Центра контроля заболеваний решает испытать другой способ лечения. Харлан заражается таинственной болезнью, и Эбби решает исследовать лабораторию Алека, чтобы найти способ остановить эпидемию.

艾比向朋友莉兹表示，她认为苏西是被怪物吸引前去沼泽，怀疑怪物是死去的亚历克。艾比在医院遇到正在验尸的杰森·伍德罗，杰森阐述了人与自然之间零和游戏的偏激思想。莉兹想要采访银行职员戈登，希望了解他秘密贷款给艾佛瑞·桑德兰的事情。为了调查亚历克的乘船爆炸起因，警长露西莉亚晚间来到艾佛瑞家中，她与艾佛瑞一直秘密偷情。艾比的助手哈伦同样感染了绿色病毒，她再次返回亚历克的实验室寻找病毒解药。被沼泽怪物杀死的曼森复活，浑身布满虫子，他来到实验室向怪物复仇。艾比遭遇曼森攻击，沼泽怪物及时出现降服了他。艾比认出沼泽怪物是亚历克，他告诉艾比这种病毒是对外界做出反击而非主动攻击，艾比因此确定了治疗方案，成功解救了所有患者。丹尼尔亟欲离开玛莱镇，仙娜度夫人再次为他占卜，这次的结果显示他要等待的人已经出现，正是艾比·艾肯。由于妻子玛丽亚不愿意出资援助艾佛瑞，艾佛瑞担心自己非法挪借巨款的事情被曝光，潜入戈登家中杀害了他。

Son ami et collègue ayant attrapé la « Fièvre verte », Abby va fouiller le labo d’Alec à la recherche d’un traitement mais se retrouve face à une apparition surnaturelle.

Quando sua amiga e colega de trabalho é atingida pela gripe verde, Abby procura uma cura no laboratório de Alec, mas encontra a mais recente reanimação sobrenatural do Rot.

Als Abbys Kollege Harlan am Virus erkrankt, sucht sie in Alecs Labor nach einem Heilmittel. Doch sie findet dort etwas ganz Anderes. Avery bekommt immer mehr finanziellen Druck. (Sky)