Árið 1983 kom Helena á fósturheimilið og amma Helga og Davíð áttu uppgjör sem varpar ljósi á blóði drifna slóð Svörtu sanda.
In 1983, Helena arrives at the foster home as Grandma Helga confronts David about his situation with the girls, marking the start of the Black Sands saga.
Mitä tapahtui kohtalokkaana kuvanottopäivänä 1983? Davíðin taustojen ja Helgan roolin paljastuttua palaset alkavat loksahdella paikoilleen. Helena tarina, isoäiti Helgan utelut ja Davíðin touhu tyttöjen kanssa kytkeytyvät kaikki mustan hiekan tarinaan.
En 1983, le jour où Helena arrive au foyer des Sables d’or tenu par Helga, un photographe est venu prendre une photo de toutes les pensionnaires. Informée du comportement de David, son fils, envers les jeunes filles, Helga lui demande de partir.
