Charles, Jenny, Hubert, Frank and Alec arrive at a settlement based at an old coal mine. The settlement's leader, Leonard Woollen, is anxious to get the mining equipment working again and enlists Alec and Charles's help. Another man, Sam Mead (Robert Gillespie) is opposed to the idea fearing a return to the age before 'the death'. Jenny is becoming increasingly emotional about the absent Greg. Charles pushes her too far in relation to Alec...
Alec Campbell si è unito al gruppo di Charles e Jenny nel viaggio verso la Scozia. Frank mostra segni di stanchezza, così, quando giungono nei pressi di una miniera, i cinque decidono di fermarsi in un club chiamato Toolbar, dove vengono calorosamente accolti dal proprietario, Leonard Woolen. Nel locale l'atmosfera è rilassata, si gioca a freccette e a biliardo, c'è cibo in abbondanza e una buona compagnia, ma ben presto Frank deve andare a riposare. Charles spiega a Leonard che forse dovranno trattenersi più a lungo del previsto perché la batteria atomica del pacemaker di Frank si sta esaurendo. Per Leonard non ci sono problemi a farli restare, soprattutto se Alec è disposto a riparare il generatore. Frank sostiene che l'unica persona in grado di convincere Alec è Jenny.
